Avec la présence aux Oscars du grand film «L’arrivée», de Denis Villeneuve, les auteurs de science-fiction sont fébriles. Le sujet d’un contact avec les extraterrestres est plus pertinent que jamais. Et depuis que les découvertes de planètes similaires à la Terre se multiplient, la réflexion est sortie du territoire imaginaire et devient presque cartésienne. Le «si» est devenu un «quand».
En 1950, l’auteur Damon Knight a publié une nouvelle intitulée «To Serve Man» qui avec doigté et intelligence traite de la rencontre entre peuples séparés par les étoiles… et par les mentalités. Je l’ai redécouverte en lisant la biographie que Knight a écrite de Charles Fort (Charles Fort : Prophet of the Unexplained). J’en ai produit une traduction toute fraîche rien que pour vous, amateur d’insolite. DÉCOUVREZ-LA ICI.
Illustration : Azarii Gorchakov